Fascinating museums, free educational hubs and historic destinations make a student trip to Washington, D.C. a must.